На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

ТВЦ

20 828 подписчиков

Свежие комментарии

  • Сергей Петров
    Он хотел убрать всех евреев с руководящих постов. Вот вам и точная причина.Почему учёные не ...
  • Владимир
    Хорошая новость.Командование "Айд...
  • Yvan
    Ну а чем ещё может воевать Империя Лжи? Своим любимым оружием.Ложь и подтасовка...

Неудачный перевод рекламы вакцины отправил русских в Латвии к праотцам

Вы не собирались отправиться к прабабушке с прадедушкой? Самое время это сделать. История о том, как из лучших побуждений русскоязычному населению Латвии предложили отправиться к праотцам.

В республике идет кампания, побуждающая граждан вакцинироваться. Социальная реклама под лозунгом "Два миллиона причин сделать прививку". Уже интрига, в общем, и одной причины будет достаточно. Но сомневающимся решили пояснить необходимость мероприятия, напомнив о пожилых родственниках. Все доходчиво – герой говорит на латышском: "Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке".

В Латвии бабушки и дедушки такие сознательные, что, как увидят непривитых внуков, на порог не пустят. Русскоязычному населению тоже решили напомнить о прививочной кампании, но весьма своеобразно. То ли переводчика хорошего под рукой не оказалось. То ли переводом занимался человек с отчаянным чувством юмора. В итоге получилось: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой".

Как ни печально, но у многих прабабушки и прадедушки уже давно не в этом мире. Вакцина, которая быстро отправит вас к ним, обретает облик братоубийственного препарата. Впрочем, и к русскоязычным, и к русским в странах Балтии давно уже отношение особое. Так бывший президент Эстонии  предложил русских в республику и в Евросоюз не пускать.

"Возможно, должен наступить перерыв для любых поездок из России. Просто заморозить визы за исключением чрезвычайных семейных обстоятельств. На кону стоит безопасность Европы. Хватит", - заявил Тоомас Хендрикс Ильвес.

Хватит что? И чем русские так грозят дружелюбной Эстонии и Евросоюзу в целом? И если так грозят, почему запретить нужно временно? Тоомас Хендрик Ильвес не поясняет. Да может быть это просто акт гуманизма, не пускать русских туда, где их готовы отправить к прабабушке с прадедушкой.  Увидев рекламу вакцинации в Латвии, не пугайтесь. Там просто в действительности все не так, как на самом деле.

"ТВ Центр".

 

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх